Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mözu kashqaykiyaq kamamaqnintsi Tayta Dios munashqanno kawanaykipaq yarpachakuy. Awkinyarnaqa manami payta shumaq sirvinkipaqnatsu. Kawarpis lakikularnami kawankipaq.
Quechuan 2010
Jipash-mösu cashayquicama Tayta Diosta yarpay. Ima sasacunapis manaraj chayashushayquicama camashoj Tayta Diosta wiyacuy. Shamoj watacunachöga cayno ninquipaj: «Cawarpis manami imatapis jorgönachu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jövinllarä kanqaykiyaq kamamaqnintsik Tayta Dios munanqannö kawanaykipä yarpachakuy. Rukuyarnaqa manam payta shumaq sirviyta puëdinkinatsu. Kawarpis llakikullarnam kawanki.