Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Picano y shumaq jawishqa estäcanömi tantiyakuqkuna yätsishqankunaqa kaykan. Tsayno yätsikuq kananpaq Tayta Diosmi tantiyatsin. Payqa ali mitsikuqmi kaykan.
Quechuan 2010
Yachajcuna rimashanga caycan pica tucshejnömi. Paycuna rimashanta jucllachashaga caycan juc uyshëru istägata sinchi jawishannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wirukuna qerunö y següru jawishqa estäcanömi yachaqkuna yätsinqankuna. Tsaynö yätsinanpämi Tayta Dios tantiyatsin. Payqa alli mitsikuqmi.