Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Awkinyaptikiqa lapan cuerpuykimi siksikyanqa. Chankaykikunapis mukmukyanqami. Kiruykipis ushakanqami. Nawikipis tsakanqanami.
Quechuan 2010
Edäna captiquega llapan cuerpuyquipis sicsicyangami. Chay wichanga sinchi caycaj chaquiquicunapis manami sinchinachu canga. Micunayquipäpis wallcallanami waguyquicuna canga. Ñawiquicunapis chacanganami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rukuyaptikiqa llapan cuerpuykim tsuktsukyanqa. Chankaykipis siksikyanqam. Kiruykipis ushakanqam. Ñawikipis tsakanqam.