Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cällicho büllata ruraptinpis manami mayankipaqnatsu. Mulinu qaparashqantapis manami wiyankipaqnatsu. Pishqukuna cantashqantapis manami mayankipaqnatsu.
Quechuan 2010
Manami sumäga wiyanquipänachu. Cällicho may-jina büllata ruraptinpis manami wiyanquipänachu. Mulinu agashantapis manami wiyanquipänachu. Warmicuna cantajtapis manami wiyanquipänachu. Puñuyta mana puydirmi äbicuna cantashan öra ricchamunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cällichö büllata rurayaptinpis manam wiyankinatsu. Mulinu taqraranqantapis manam wiyankinatsu. Pishqukuna cantayanqantapis manam wiyankinatsu.