Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alpalapita rurashqa karmi cuerpuntsi yapay alpaman tikranqa. Tayta Dios qomashqantsi almantsimi itsanqa pay kaqman kutinqapaq.
Quechuan 2010
Chaypitaga allpapita rurasha cuerpuyquega yapay ticranga allpamanna imaypis cashanno cananpaj. Almallayquinami cutenga Tayta Dios cajman. Paymi goshurayquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allpallapita rurashqa karmi cuerpuntsik yapay allpaman tikranqa. Peru Tayta Dios qaramanqantsik almantsikmi sïqa pay kaqman kutinqa.