Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay libruta qelqaq runaqa waranlan waranlan mas tantiyakuq rikakurmi runakunata yachashqanman tupu yachatsirqan. Runakuna wilapashqan proverbiukunata shuntarkurmi atskata qelqarqan. Tsaynölami atska proverbiukunata kikinpa yarpaynilanpita qelqarqan.
Quechuan 2010
Chay yachachicoj mas musyaj-yachaj cashpanga imano yachashantapis runacunata sumaj yachachiran. Estudyaran rimaycuna ima ninan caycashantapis. Nircur allcharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay libruta qellqaq runaqa qoyay qoyay mas yachaq tikrarmi runakunata yachanqanman yachatsirqan. Willakuyanqan proverbiukunata qoriykurmi atskata qellqarqan. Tsaynöllam atska proverbiukunata kikinpa yarpayllanpitapis qellqarqan.