Ecclesiastes 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yarpaynilächo kayno nirqä: «Kanan mä kushikunäpaq shonqü munashqanta imatapis rurashaq». Tsayno kawashqäpis manakaqlapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Chaynöpis shongullächo nirä: «Canan mä camashaj cushisha cawayta. Imatapis munashäta rurar cushicushaj» nir. Asta chayno yarpashäpis yangallami casha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yarpayllächö nirqä: «Kanan mä kushikunäpä shonqü munanqanta imatapis rurashä». Tsaynö yarpachakur kawanqäpis manakaqllapämi.