Ecclesiastes 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyakuq runaqa imatapis tantiyakunmi. Mana tantiyakuq runami itsanqa tsakäpakushqano kar imatapis mana tantiyantsu. Tsayno kaptinpis tantiyakushqämi tantiyakuq y mana tantiyakuq runapis iwal ushakashqanta.
Quechuan 2010
Yachäga llapantami musyaycan. Mana tantiyacoj upami ichanga chacaychönölla puriycan. Chaypis yarpachacur tantiyacushcä llapanchïpis iwal ushacänanchïpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachaq runaqa imatapis tantiyakunmi. Peru mana yachaq runam sïqa tsakäpakushqanö kar imatapis tantiyantsu. Tsaynö kaptinpis tantiyarqümi yachaq y mana yachaq runapis ushakaqlla kanqanta.