Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yarpachakur kayno nirqä: Mana tantiyakuq runano noqapis wanunäpaq kaykaptinqa tantiyakuq kashqäpis ¿imapaqtaq välin? Tsaymi tantiyakurqä tantiyakuq kaypis manakaqlapaq kashqanta.
Quechuan 2010
Chaymi nirä: «Mana tantiyacoj upata päsashannölla nogatapis päsamänan caycaptenga yachaj cashäpis ¿imapätaj bälenga?» nir. Chaymi tantiyacushcä chaypis yangalla cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yarpachakur nirqü: Mana yachaq runanölla noqapis wanunäpä kaykaptinqa yachaq kanqäpis ¿imapätä välin? Tsaymi tantiyarqä yachaq kaypis manakaqllapä kanqanta.