Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuptinqa tantiyakuqtapis y mana tantiyakuqtapis qonqaykärinqami. Tantiyakuq runa y mana tantiyakuq runapis iwal ushakaqlami kaykan.
Quechuan 2010
Wañuptenga yachajtapis ni mana tantiyacoj upatapis pipis manami yarpanganachu. Achca wata päsaptenga llapantanami gongaycun. Yachajcunapis mana tantiyacoj upacunapis iwal-llami wañun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanuskiptinqa yachaqta y mana yachaqtapis qonqaskiyanmi. Yachaq runa y mana yachaq runapis ushakaqllam kaykan.