Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta tantiyakurirmi pasaypa lakikur ima ruraytapis mana munarqänatsu. Tsaykunata tantiyayta munar wayrata tsariyta munaqnömi kaykantsi.
Quechuan 2010
Chaymi caway bïdapäga fiyupa rabyashcä. Cay pachacho ima rurashäpis casha melanäcushallämi. Rasunpaga llapanpis yangallami. Wayrata chariyta munajnöllami caycanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta tantiyaskirmi pasaypa llakikur ima ruraytapis munarqünatsu. Tsaykunata tantiyayta munar vientuta tsariyta munaqnöllam kaykantsik.