Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tantiyakushqä wanukuptï qepa yuriq runa lapan rurashqäkunata probichananpaq kashqantami. Tsayta tantiyakurmi fiyupa lakikushqä.
Quechuan 2010
Cay pachacho rurachishäcunapäga llapanpämi fiyupa rabyashcä. Nogaga llapan chaycunata cachapaycunä caycan ruquë mandaj quëdajtana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tantiyarqü wanukuptï trokï yaykuq rey llapan ruranqäkunata probichananpä kanqanta. Tsayta tantiyarmi pasaypa llakikurqü.