Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho tsayjina nakar y shumaq tantiyakuykur rurashqäkunata tsararänanpaqqa ¿tantiyakuq runatsuraq o upa runatsuraq kanqa? Shumaq tantiyakuptintsiqa kay vïdacho lapan rurashqantsikunapis manakaqlapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Payga yachajchush u mana yachajchush cacongapis. Ichanga paymi cay pachacho fiyupa ñacar arur yachaj car rurachishäcunata charicurconga. Chaypis yangallami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö pasaypa ñakar y shumaq tantiyakuskir ruranqäkunata tsararänanpäqa ¿yachaq runatsurä o mana yachaq runatsurä kanqa? Alli tantiyakushqaqa kay vïdachö llapan ruranqantsikpis manakaqllapämi kaykan.