Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq yarpachakuykur arushqantsitapis wanukurqa mana yanapamaqnintsikunatami kachapaykuntsi. Tsaypis manakaqlapaq y mana alimi kaykan.
Quechuan 2010
Waquinninchëga yachayninchïwan musyashanchïwan tantiyashanchïwan ñacar tucuyta arunchi. Nircur mana ñacajtanami cachapaycunchi. Chaypis yangalla y fiyupa mana allimi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq yarpachakuskir arunqantsiktapis wanukurqa mana yanapamaqnintsikkunapämi dëjapaykuntsik. Tsaypis manakaqllapä y manam allitsu.