Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runaqa waran waran pasaypa yarpachakularmi kawan. Aruytapis nakarmi arun. Aybësis punuytapis manami tarintsu. Tsayno kaptinpis kay patsacho fiyupa nakar arushqanpita ¿imatataq jorqun? Tsayno kaptinqa arushqantsikunapis manakaqlapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Chaura runa cay pachacho fiyupa ñacar arushanpita ¿ima allitaraj quiquinpäga jorgun?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runaqa qoyay qoyay pasaypa yarpachakullarmi kawan. Pasaypa ñakarmi arun. Aybësis punuytapis manam tarintsu. Tsaynö kaptinpis kay patsachö pasaypa ñakar arunqanpita ¿imatatä jipin? Tsaynö arunqantsikkunapis manakaqllapämi kaykan.