Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmaytapis atskatami olqutapis warmitapis rantishqä. Makïcho yuriq ashmaynïkunapis kashqami. Jerusaléncho unay taq runakunapa wäkankunapita y uyshankunapitapis mas atskami wäkäkuna y uyshäkunapis kashqa.
Quechuan 2010
Uywaynëpaj runacunata rantirä ollguta warmitapis. Maquëcho yurej uywaynëcunapis caranmi. Nogapaga aypallami casha wäcapis uyshapis. Nogapita mas unay caj runacuna Jerusalenchöga manami pipis charashachu noganöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaq sirvimaqnïkunatam ollquta y warmitapis rantirqü. Makïchö yuriq sirviqkunapis kashqam. Jerusalénchö täraq unay runakunapa wäkankunapita y üshankunapitapis mas atskam wäkäkuna y üshäkunapis kashqa.