Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin reykunapata y wakin provinciakunapatami qorintapis y qellaynintapis muntuy muntuytami impuestuta cobrar shuntashqä. Cantapämaqkunapis atskaqmi olqupis warmipis kashqa. Gustükunata rurarmi warmikunatapis atskaqta tsararashqä.
Quechuan 2010
Gorita guellaytapis muntuy-muntuy shuntashcä waquin raycunapano cananpaj. Nogapaga cashami cantajnëcuna ollgupis warmipis. Gustöcunataga llapantami rurashcä. Chïnäcunapis aypallami casha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin reykunapata y wakin provinciakunapatam qorintapis qellaynintapis muntun muntun impuestuta cobrar qorirqü. Cantapämaqkunapis atskaqmi ollqupis warmipis kayashqa. Munanqäkunata rurarmi warmitapis atskaqta tsarararqü.