Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi lapantapis tiempulancho kamakätsin. Tsaynölami Tayta Dios kamakätsishqa mana ushakaq kaway kashqanta tantiyanantsipaq. Tsayno karpis manami tantiyayta atipantsitsu qalaykunanpita ushananyaq Tayta Dios imata rurashqantapis.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi llapantapis camacächiran timpuncho cananpaj. Runatapis camaran shamoj watacunacho ima päsananpaj cajtapis yarpachacunanpaj. Chaypis runa manami tantiyayta atipanchu gallarinanpita ushanancama Tayta Dios camashancunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi llapantapis tiempullanchö permitin. Tsaynöllam mana ushakaq kaway kanqanta tantiyanantsikpä Tayta Dios permitishqa. Manam tantiyayta puëdintsiktsu qallanqanpita ushanqanyaq Tayta Dios imata ruranqantapis.