Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tantiyakushqä Tayta Dios lapan kamashqankuna imaypis tsaynöla kashqanta. Kamashqankunamanqa manami imatapis yapantsitsu ni tsaypita manami imatapis jorquntsitsu. Tayta Dios lapantapis tsayno kamashqa payta mantsakunantsipaqmi.
Quechuan 2010
Chaynöpis musyämi Tayta Dios rurashan cäga para-simri caycänanpaj cashanta. Rurashancunamanga manami yapanchïchu ni raquinchïpischu. Tayta Diosmi chayno camacächisha payta rispitananchïpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tantiyakurqü Tayta Dios llapan kamanqankuna imaypis tsaynölla kanqanta. Kamanqankunamanqa manam imatapis yapantsiktsu ni tsaypita manam imatapis jipintsiktsu. Payta mantsapakunantsikpämi Tayta Dios llapantapis tsaynö kamashqa.