Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi shonqulächo kayno nirqä: «Lapanpis tiempuyuqla kaykaptinqa tiempu chayamunqami ali runatapis y fiyu runatapis Tayta Dios juzgananpaq».
Quechuan 2010
Chaymi shongullächo nirä: «Imapäpis timpu caycanmi. Tayta Diospis jusgangami alli runacunata y fiyu runacunatapis» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi shonqullächö nirqä: «Llapanpis tiempuyuqlla kaykaptinqa tiempu chämunqam alli runatapis y mana alli ruraq runatapis Tayta Dios juzgananpä».