Ecclesiastes 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runapapis y uywapapis tsaylami destïnun kaykan. Lapanpis jämayniyuqkunaqa wanuqlami kaykan. Runapis uywapis ushakaqlami kaykan».
Quechuan 2010
Rasunpaga runacunapapis animalcunapapis jucnayllami distïnun. Animalcunapis runacunapis chaynöllami wañun. Cawachicoj jämaypis llapanpaj chaynöllami caycan. Runacunaga manami animalcunapita maschu. Llapanpis yangallami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runapapis y ashmapapis tsayllam destïnun. Llapanpis jamayyuqkunaqa wanuqllam kayan. Runapis ashmapis ushakaqllam kaykan».