Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Piraq musyan shamuq watakunacho imano kananpaq kashqanta? Tsaymi runapaqqa mas ali kaykan arukushqanwan kushishqa kawashqan. Tsayno kushishqa kawashqanmi pägun kaykan.
Quechuan 2010
Manami pipis willacuyta puydinchu shamoj watacunacho imano cananpaj cashantapis. Chaymi runapäga mas alli caycan arushancunawan imatapis allita rurar cushisha goyäcuptin. Chayno goyänanpämi cawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pirä musyan shamuq watakunachö imanö kananpä kanqanta? Tsaymi runapäqa mas alli kaykan arunqanwan kushishqa kawanqan. Tsaynö kushishqa kawanqanmi pägun.