Ecclesiastes 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkaq karqa juknin tuniptinpis juknin sharkatsinmi. Kikilan kaykar tuniptinqa manami pïninpis kantsu sharkatsinanpaq. Kikilan runa tunirqa lakipaypaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Jucnin tuniptinpis jucnin jatarichengami. Quiquillan purejcuna tuniptenga manami pipis canchu jatarachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkaq karqa juknin ishkiptinpis jukninmi shäritsin. Japallan kaykar ishkiptinqa shäritsinanpä manam pïninpis kantsu. Japallan runa ishkirqa kuyapaypämi kaykan.