Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juklaylataqa pelyachöpis vincinmi. Ishkaq kaptinmi itsanqa pipis mana vincinqatsu. Waskata piltashqapis manami asïlaqa rachikantsu.
Quechuan 2010
Jucnayllataga magarpis binsinmanmi. Ishcaj carmi ichanga ichipanmanraj. Jïlupis quimsaman majachasha carga manami fäsi rachinchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukllayllataqa maqar vincinmi. Ishkaq kaptinmi sïqa pipis vinciyta puëdintsu. Waskapis kimsapashqaqa fäcilllaqa manam rachintsu.