Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyakuq y yätsishqanta mana chaskikuq awkin reypitaqa tantiyakuq mözumi waktsala karpis mas ali kaykan.
Quechuan 2010
Pobrilla carpis yachaj mösu cashanmi mas alliga auquin ray mana tantiyaj cashanpitaga. Auquin carnaga mananami tantiyachishancunatapis tantiyacunnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyakuq y yätsinqanta mana chaskikuq ruku reypitaqa tantiyakuq jövinmi pobrilla karpis mas alli kaykan.