Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey kananpaq yaykushqan witsan tsaytsika runakuna favornin karkurpis tiempu pasarkuptinqa paypapis contranmi rikakun. Lapan tsaykunapis wayrata tsariyta munaqnömi kaykan.
Quechuan 2010
Aypalla runacuna rispitar alli ricasha captinpis mas guepatanaga «manami allichu mandasha» nenganami. Chaypis caycan yangallami, wayrata chariyta munashanchïnöllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey kayman yaykunqan witsan atskaq runakuna janan karpis tiempu päsaskiptinqa paypapis contranmi shäriyan. Llapan tsaykunapis vientuta tsariyta munaqnöllam kaykan.