Ecclesiastes 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunaqa kaynömi nin: «Mana tantiyakuq upa runaqa makin oqlashqala kakurmi pasaypa muchunqa».
Quechuan 2010
Runacunaga nin: «Mana tantiyacoj upa runaga maquin ogllashallami cacun. Chaynöpami wañuytapis tarin» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunam niyan: «Mana tantiyakuq upa runaqa makin oqllashqalla kakurmi mallaqayman char pasaypa ñakanqa».