Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qellaypaq codiciösu kaqkunaqa tarirpis manami contentakuntsu. Rïcukunaqa mas rïcuyarpis manami contentakuntsu. Tsayno kashqanpis manakaqlapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Guellayta cuyäga mastami charayta munan. Rïcucunapis manami «aypallata charä» ninchu. Chaypis yangallami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qellaypä mallaqashqa kaqkunaqa tarirpis manam contentayantsu. Rïcu runakunaqa rïcuyarpis manam contentayantsu. Tsaynö kayanqanpis manakaqllapämi kaykan.