Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaykantsikunapis mas atska kaptinqa masmi imaykachöpis gastantsi. Nistashqantsipita masta tsarararpis manami ima provëchutapis jorquntsitsu, sinöqa churaräkunalanpaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Mas achcata charaptenga mas achcajmi gastäshejcunapis. ¿Imataraj chasquin aypallata charashanpitaga? Llapan charashanta ricayllami ricapaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaykantsikpis mas atska kaptinmi imaykachöpis mas ushantsik. Nisitanqantsikpita masta tsarararpis manam ima provëchutapis jipintsiktsu, sinöqa rikayllam rikaykuntsik.