Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsaman jinayla shamushqantsinömi jinayla aywakushunpaq. Aywakurqa ima shuntashqantsitapis manami apashuntsu.
Quechuan 2010
Imanömi cay pachaman shamusha chaynöllami aywacongapis. Yurishapis galalla, chaynöllami aywacongapäpis. Ima arushanta, ima tarishantapis manami apangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsaman jinaylla shamunqantsiknöllam jinaylla aywakushun. Aywakurqa manam imantsiktapis apashuntsu.