Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa noqapa tantiyaynïpita mikushun, upushun y tsayjina nakar tarishqantsikunata kushishqa gastashun. Tsayno kawashqantsimi päguntsi kaykan.
Quechuan 2010
Noga tantiyaptëga Tayta Dios cay pachacho rätullami cawachimanchi. Chaymi micushun, upushun. Chay-jina ñacar tarishanchïcunata cushisha gastashun. Chayno cawanapämi noganchïpäga camacächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa noqapa tantiyaynïpita mikushun, upushun y kay vïdachö ñakar tarinqantsikkunata kushishqa gastashun. Tsaynö kawanqantsikmi päguntsik kanqa.