Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutalaqa Tayta Diosta imatapis ama promitinkitsu. Ni yarpaynilaykichöpis mana cumplinaykipaq kaqtaqa ama promitinkitsu. Payqa jana patsachömi kaykan y qamqa kay patsalachömi kaykanki. Tsayno kaykaptinqa mejor upälakuy.
Quechuan 2010
Juclla imatapis Tayta Diosta ninayquipa ruquenga yarpachacuriyraj. Musyashayquinöpis Tayta Diosga syëluchömi caycan, gamga cay pachallachömi. Chaymi upällacunqui imatapis mana rimanayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutallaqa Tayta Diosta imatapis ama awninkitsu. Ni yarpaynikillachöpis mana cumplinaykipä kaqtaqa ama awninkitsu. Payqa ciëluchömi kaykan y qamqa kay patsachömi kaykanki. Tsaynö kaykaptinqa mejor upällakunki.