Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyakuq runaqa lutala promitirmi Tayta Diosta rabyanätsin. Tsayno kaptinqa Tayta Diosta imata promitishqaykitapis mana qonqaypa cumplinki.
Quechuan 2010
Mana tantiyacoj upa runacunaga Tayta Diospa ricay ñawincho manami allichu. Chaymi gam Tayta Diosta aunisha carga mana shuyaraypa juclla cumliy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyakuq runaqa llutalla awnirmi Tayta Diosta rabyanätsin. Tsaynö kaykaptinqa Tayta Diosta awninqaykita mana qonqaypa cumplinki.