Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runaqa munashqanta chaskinan kashqami aläpa rimar lutala imatapis promitin. Qamqa Tayta Diosta mantsakur tsayno ama kaytsu.
Quechuan 2010
Mana tantiyacoj upa runapäga aunishan caycan suyñushannöllami, imatapis rimacachashannöllami. Gam ichanga aunishayquita cumliy Tayta Diosta manchapacushpayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runaqa munanqanta chaskinanpä yarparmi alläpa parlar llutalla imatapis awnikun. Qamqa Tayta Diospita mantsapakur ama tsaynö kaytsu.