Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan pasashqankunatapis unaypitanami Tayta Dios kamakätsirqan. Imano kanantsipaq kashqantapis Tayta Dios maynami destinarqan. Noqantsipita mas munayniyuq kaykaptinqa yarpashqanno kamakätsishqanpita Tayta Diospa contran ama rimashuntsu.
Quechuan 2010
Canan caycajcunataga unaynami Dios camacächiran. Chaynöpis musyanchïmi Diospa munayninman mana aypänanchïpaj cashanta. Payga fiyupa munayniyojmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan päsanqantapis unaypitanam Tayta Dios permitirqan. Imanö kanantsikpä kaqtapis Tayta Dios maynam destinarqan. Noqantsikpita mas poderösu kaykaptinqa yarpanqannö permitinqanpita Tayta Diospa contran ama parlashuntsu.