Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho kawashqantsi lantuyno pasaqla kaptin manami pipis musyantsu noqantsipaq ima mas ali kashqanta. Tsaynöpis manami pipis musyantsu wanukuptin kay patsacho ima pasananpaq kashqanta.
Quechuan 2010
Rasunpaga, ¿pillaga musyanchuraj runapaj ima mas alli cashantapis? Runaga yangallami cawan. Llantuynöllami päsacun. Chaura runata ¿piraj willanman wañushanpitana ima cananpaj cashantapis?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö kawanqantsik llantuynö päsaqlla kaptin manam pipis musyantsu noqantsikpä ima mas alli kanqanta. Tsaynöllam pipis musyantsu wanukuptin kay patsachö ima päsananpä kanqanta.