Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali runa kashqantsita pïmaypis rimashqanqa chanin perfümipitapis mas alimi kaykan. Wanushqantsi junaqmi yurishqantsi junaqpitapis mas ali kaykan.
Quechuan 2010
Juc runapaj pï-maypis «alli runami» nir parlashanga perfümipitapis mas allimi. Yurishan junajpitapis mas allimi wañushan junäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli runa kanqantsikta pïmaypis parlanqanqa chanin perfümipitapis mas allim kaykan. Wanunqantsik junaqmi yurinqantsik junaqpitapis mas alli.