Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jawka kawanaykipaq kamakätsiptinqa kushishqa kawanki. Nakaycho kanaykipaq kamakätsiptinnaqa tantiyakunki kushikuypis lakikuypis Tayta Diospita kashqanta. Itsanqa wara warantin imano kanaykipaq kashqantapis manami musyankitsu.
Quechuan 2010
Chaymi alli goyay cashan junajcunaga cushisha goyay. Mana alli goyay junajcuna chayamuptin sumaj yarpachacuy. Ishcantapis Tayta Diosmi camacächisha. Chaynöpami runaga tantiyacun shamoj watacunacho ima päsananpaj cashantapis mana musyaycar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tranquïlu kawanaykipä destinashqa kaykaptinqa kushishqa kawanki. Ñakaychö kanaykipä destinashqa kaykaptinqa tantiyakunki kushikuypis llakikuypis Tayta Diospita kanqanta. Waray warantin imanö kanaykipä kanqantapis manam musyankitsu.