Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay nakay patsacho rikashqämi ali runa kaykarpis manaraqpis aykäta wanushqanta. Tsaynöpis rikashqämi fiyu runa kaykarpis atska wata kawaqta.
Quechuan 2010
Yangallapaj cawar cay bïdachöga caynötami ricashcä: Alli runacuna cuyapäcoj cashpanpis rätu wañun. Fiyu runacunanami fiyu caycashpanpis mas unaycama cawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay vïdächömi rikarqü alli runa kaykarpis manarä höranchö wanunqanta. Tsaynöllam rikarqü mana alli runa kaykarpis atska wata kawanqanta.