Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay nishqäkunata chaskikuy. Tsaynöpami jutsaynaq tukunkitsu ni jutsata rurankitsu. Tayta Diosta mantsakur tsayno kawaptikiqa lapan rurashqaykipis alimi yarqunqa.
Quechuan 2010
Chaymi mana tantiyaj upa canayquipa ruquenga rasunpa yachay cajta ashiy. Tayta Diosta rispitaj cäga imachöpis allimi llojshenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ninqäkunata cäsukuy. Tsaynöpam jutsaynaq tukunkitsu ni jutsata rurankitsu. Tayta Diosta mantsapakur tsaynö kawaptikiqa llapan ruranqaykipis allim kanqa.