Ecclesiastes 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ushakaqla kaykarqa kawashqantsiyaq yarpäshun wanukuqla kashqantsita. Fiestaman aywanantsipa trukanqa mas ali kaykan aya täpapakuq aywashqantsimi.
Quechuan 2010
Gachwa caycaj wasiman aywananpitaga täpapacoj aywaymi mas alli. Pï-may runapis simrimi wañun. Chaymi cawaycajcunaga yarpanman paycunapis wañunanpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ushakaqlla kaykarqa kawanqantsikyaq yarpäshun wanukuqlla kanqantsikta. Fiestaman aywanantsikpa rantinmi mas alli kaykan runa wanuptin vëlakuq aywanqantsik.