Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho imanir lapan pasashqankunatapis tantiyanäpaqmi yarpachakushqä. Mayjina yarpachakurpis manami tantiyayta kamäpakushqätsu.
Quechuan 2010
Tucuynöpami yachaj caytaga ashishcä. Nogaga «yachaj cashaj» nirämi. Ichanga yachacuyta manami atipashcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö imanir llapan päsanqankunata tantiyanäpämi yarpachakurqü. Imanö yarpachakurpis manam tantiyayta puëdirqütsu.