Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis tantiyakuq kanäpaq y lapan pasashqankunata tantiyanäpaq masraq yarpachakurqä. Tsaynöpami tantiyakurqä fiyu kay y mana tantiyakuq kay mana ali kashqanta.
Quechuan 2010
Chaymi yapay estudyarä masta yachaj canäpaj. Imapaj imacuna caycashanpäpis yarpachacurä. Chaynöpami tantiyacurä fiyu cayga mana alli cashanta, mana tantiyacoj upa cayga mana alli cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi yachaq kanäpä y llapan päsanqankunata tantiyanäpä masrä yarpachakurqü. Tsaynöpam tantiyarqü mana alli kay y mana yachaq kay mana alli kanqanta.