Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis rikashqämi wakin runakuna sagrädu templuman aywarpis fiyu kashqanta. Wanuptinnaqa fiyu kashqanta qonqaykurmi ali runa kashqanta nishpan pampapäkun. Tsaypis lakikuypaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Chaynöpis cay bïdacho ricashcämi fiyu runata pampaycajta. Fiyupa mana alli llutanta rurashan marcachöpis chay runa mana allita rurashanta gongaycur alabarcaycaran. Chaypis yangallanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rikarqü wakin runakuna sagrädu templuman aywarpis mana allikunata rurayanqanta. Wanuskiptinmi mana alli kanqanta qonqaykur alli kanqanta nir pampayan. Tsayqa llakikuypämi kaykan.