Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyu runakuna pachak (100) kuti jutsata ruraptinpis y atska wata kawaptinpis noqaqa musyämi Tayta Diosta mantsakuqkuna alipaq cäsukushqanta.
Quechuan 2010
Nogaga yarparä Tayta Diosta sirbir rispitajcunalla alli cawashantami. Yarparä Tayta Diosta mana manchacuptin fiyucunapäga imapis mana alli chayamunan cashanta; llantuy päsacojno rätulla cawashanta. Chaypis juchata ruraj cäga jinalla juchata ruraycarpis achca watami cawarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana alli ruraq runakuna pachak (100) kuti jutsata rurayaptinpis y atska wata kawayaptinpis noqaqa musyämi Tayta Diosta mantsapakuqkuna allipä cäsukuyanqanta.