Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis rikashqämi ali runakuna jutsata ruraqnöpis pasaypa nakaykaqta. Tsaynöpis rikashqämi fiyu runakuna alita ruraqnöpis ali kawaykaqta. Tsaypis lakikuypaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Cay pachachöga alli runacunami ñacan fiyu runacunanöpis. Fiyu runacunanami alli goyan alli runacunanöpis. Nogapäga chaycunapis yangallami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rikarqü alli runakuna jutsa ruraqnöpis pasaypa ñakaykaqta. Tsaynöllam rikarqü mana alli runakuna allita ruraqnöpis alli kawaykaqta. Tsaypis llakikuypämi kaykan.