Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nï: Tsaykunapita lakikunantsipa trukanqa kushishqa kawashun. Kay patsacho nakarpis mikushun, upushun y kushishqa kawashun.
Quechuan 2010
Chaymi në: «cushisha goyayllami mas alliga caycan» nir. Cay pachacho cawashancama runaga micunman, upunman, cushicur goyanman. Juc rätulla cawayta Tayta Dios goshanchöga llapanta arur ñacashanpita chayno goyänallanpämi allëga caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nï: Tsaypita llakikunantsikpa rantinqa kushishqa kawashun. Kay patsachö ñakarpis mikushun, upushun y kushishqa kawashun.