Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho imanir lapan pasashqankunatapis musyayta munarmi shumaq yarpachakushqä. Tsaymi rikashqä punuytapis mana tariypa runakuna arushqanta.
Quechuan 2010
Cay pachacho imano cashantapis masta musyanäpaj yachacushpämi ricashcä runa pagasta junajtapis jamayta mana tarishanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö imanir llapan päsanqankunata musyayta munarmi shumaq yarpachakurqü. Tsaymi rikarqü punuytapis mana tariypa runakuna aruyanqanta.