Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reypa contran ama sharkuytsu ni fiyu runakuna rurashqanta ama ruraytsu. Reyqa tsayno kaqkunata fiyupami castiganqa.
Quechuan 2010
Raypa ñaupanpita rasyaylla ama aywacuychu. Ichanga raywan ama iwal-iwal churacaychu. Musyashayquinöpis rayga imatapis munashantami ruran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reypa contran ama shäriytsu ni mana alli runakuna rurayanqanta ama ruraytsu. Reyqa tsaynö kaqkunatam pasaypa castiganqa.