Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa lapanta kushishqa ruranki. Wanurnaqa manami imatapis rurankinatsu, yachankinatsu ni musyankinatsu.
Quechuan 2010
Imatapis ruranayquipaj caycashayquicunataga llapan shonguyquipa juclla ruray. Wañucurnaga mananami imatapis ruranquipänachu ni yarpachacunquipänapischu. Manami imatapis musyanquipänachu. Ni yachaj cashayquipis manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa llapantapis kushishqa ruranki. Wanuskirqa manam imatapis rurankinatsu, yachankinatsu ni musyankinatsu.